1 00:00:16,165 --> 00:00:18,066 LOCUTOR: 2 00:00:18,068 --> 00:00:21,036 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:38,453 --> 00:00:41,055 Bueno, lo juro Por Dios, Chester, 4 00:00:41,057 --> 00:00:42,657 si no fuera por ese sombrero estás usando, 5 00:00:42,659 --> 00:00:45,192 una persona podría confundirte para un jabalí viejo con melena. 6 00:00:45,194 --> 00:00:47,061 Bueno, yo siempre fui de la opinión 7 00:00:47,063 --> 00:00:49,731 que cuando un hombre pica él se rasca. 8 00:00:49,733 --> 00:00:52,066 Si empeora, Tendremos que sumergirte. 9 00:00:52,068 --> 00:00:54,569 Bueno, ya sabes, he estado pensando en un baño, 10 00:00:54,571 --> 00:00:55,703 Yo tengo. 11 00:00:55,705 --> 00:00:57,304 Llegas demasiado tarde. 12 00:00:57,306 --> 00:00:59,273 tendrás que esperar un rato más. Mira ahí. 13 00:00:59,275 --> 00:01:01,275 Willie Calhoun está en la ciudad. 14 00:01:03,512 --> 00:01:04,646 Je. 15 00:01:04,648 --> 00:01:05,814 ¿Sabes algo? 16 00:01:05,816 --> 00:01:07,982 todos los sábados durante el mes pasado, 17 00:01:07,984 --> 00:01:10,652 bañarse, afeitarse, cortarse el pelo, 18 00:01:10,654 --> 00:01:12,186 todas las obras. 19 00:01:27,953 --> 00:01:30,004 Oye, ese Willie es un corte minucioso. 20 00:01:30,006 --> 00:01:32,106 Simplemente está enamorado, Doc. 21 00:01:32,108 --> 00:01:33,608 Es persistente. Eso es todo. 22 00:01:33,610 --> 00:01:36,010 Bueno, la persistencia no lo es no te hará ningún bien 23 00:01:36,012 --> 00:01:37,511 con esa Pearl Bender. 24 00:01:37,513 --> 00:01:39,914 Bueno, ahora no digas eso. La persistencia es una virtud ganadora. 25 00:01:39,916 --> 00:01:41,449 De cualquier forma que lo mires. 26 00:01:41,451 --> 00:01:43,585 Ya sea que estés cazando ciervos, repartir blackjack, 27 00:01:43,587 --> 00:01:45,186 o cortejando a una mujer, o- 28 00:01:45,188 --> 00:01:46,854 Especialmente si eres cortejando a una mujer. 29 00:01:46,856 --> 00:01:49,190 Bueno, no lo es No servirá de nada, doctor. 30 00:01:49,192 --> 00:01:50,858 porque ese jugador tipo- 31 00:01:50,860 --> 00:01:53,628 Ese viejo Webb ¿Cómo se llama? 32 00:01:53,630 --> 00:01:56,130 solía trabajar en el Long Branch? 33 00:01:56,132 --> 00:01:58,199 ¿Sabes? Sí, ahí mismo, doctor. 34 00:01:58,201 --> 00:01:59,233 ¿Qué? 35 00:01:59,235 --> 00:02:00,234 Rascar. 36 00:02:00,236 --> 00:02:01,803 ¿Rascar? Sí. 37 00:02:01,805 --> 00:02:03,938 Oh, por el amor de Dios. Más alto. 38 00:02:03,940 --> 00:02:06,307 Ah, ahí. Ah, bien. 39 00:02:06,309 --> 00:02:07,341 Necesitas un baño. 40 00:02:07,343 --> 00:02:09,443 Oh, gracias. 41 00:02:09,445 --> 00:02:11,713 Bueno, de todos modos, que Webb llegó a la ciudad 42 00:02:11,715 --> 00:02:12,981 y según Kitty, 43 00:02:12,983 --> 00:02:14,816 él no necesita perseverancia o nada más 44 00:02:14,818 --> 00:02:15,950 con esa Perla. 45 00:02:15,952 --> 00:02:17,986 Él la tiene. Bueno, me pregunto sobre eso. 46 00:02:17,988 --> 00:02:19,253 ¿Qué? 47 00:02:19,255 --> 00:02:22,223 Me pregunto si Willie lo sabe. sobre Webb como se llama. 48 00:02:22,225 --> 00:02:25,292 Bueno, lo hará muy pronto. 49 00:02:26,979 --> 00:02:28,746 Thorne. Webb Thorne. 50 00:02:28,748 --> 00:02:30,448 Ese era su nombre. 51 00:02:33,352 --> 00:02:35,353 � Oh, abajo en el grito � 52 00:02:35,355 --> 00:02:37,522 �Hay un árbol viejo� 53 00:02:37,524 --> 00:02:39,190 � Se fue por la mañana � 54 00:02:39,192 --> 00:02:41,326 � Y atrapar un abejorro � 55 00:02:41,328 --> 00:02:43,728 "Oh, tonto, tonto, tonto..." 56 00:02:43,730 --> 00:02:44,995 ¡Oye! 57 00:02:44,997 --> 00:02:46,897 lo estoy preparando Para usted, Sr. Calhoun. 58 00:02:46,899 --> 00:02:48,032 Gracias, señor. 59 00:02:49,885 --> 00:02:51,119 Bueno, ahí estás. 60 00:02:51,121 --> 00:02:52,386 � Abajo en el grito � 61 00:02:52,388 --> 00:02:53,821 � Hay Un gran árbol viejo... � 62 00:02:53,823 --> 00:02:55,589 ¿Te importa si te pago? la semana que viene? 63 00:02:55,591 --> 00:02:57,659 Bueno, eso es lo que tú Normalmente lo hago, ¿no? 64 00:02:57,661 --> 00:02:58,726 Bueno, gracias. 65 00:03:06,685 --> 00:03:08,352 ¿Podría tenerme? algo de eso, eh... 66 00:03:08,354 --> 00:03:09,353 ¿Attar de rosas? 67 00:03:09,355 --> 00:03:11,055 Sí, señor. Seguro que puedes. Sí, señor. 68 00:03:13,326 --> 00:03:15,293 He oído hablar de ti antes, Mariscal Dillon. 69 00:03:17,196 --> 00:03:19,163 Aunque no entiendo a Dodge City pero rara vez, 70 00:03:19,165 --> 00:03:21,800 eso es... hasta hace poco. 71 00:03:23,520 --> 00:03:25,787 Bueno, conozco toda la ciudad. riendo de mi 72 00:03:25,789 --> 00:03:28,123 pasar todo el dia conduciendo aquí desde Spring Point 73 00:03:28,125 --> 00:03:31,860 para rendir homenaje a Pearl Bender, pero no me importa. 74 00:03:31,862 --> 00:03:33,028 Déjalos reír. 75 00:03:33,030 --> 00:03:34,663 A Pearl le gusto todo emplumado así 76 00:03:34,665 --> 00:03:35,997 y eso es lo que cuenta. 77 00:03:37,883 --> 00:03:39,517 Bueno, estoy seguro de que todos te deseamos. mucha suerte, 78 00:03:39,519 --> 00:03:41,653 Sr. Calhoun. 79 00:03:41,655 --> 00:03:43,038 Sí, seguro que sí. 80 00:03:43,040 --> 00:03:44,706 Gracias. 81 00:03:44,708 --> 00:03:46,307 Durante mucho tiempo... 82 00:03:46,309 --> 00:03:48,476 La única suerte que tuve fue mala. 83 00:03:48,478 --> 00:03:51,012 Pero ahora, con mis cultivos viene bien, 84 00:03:51,014 --> 00:03:52,981 ganado, 85 00:03:52,983 --> 00:03:54,348 Conociendo a Perla... 86 00:03:57,420 --> 00:03:59,687 no tengo nada pero buena suerte ahora. 87 00:04:01,173 --> 00:04:02,590 Hola franco. Hola. 88 00:04:02,592 --> 00:04:04,091 Bueno, parece Tienes casa llena. 89 00:04:04,093 --> 00:04:06,327 Sí, seguro que sí, Webb. 90 00:04:06,329 --> 00:04:07,211 Hola mariscal. 91 00:04:07,213 --> 00:04:08,747 Pensé que estabas en Abilene. 92 00:04:08,749 --> 00:04:11,415 Era. Acabo de entrar. 93 00:04:11,417 --> 00:04:13,301 Frank, iré a comer algo. a comer en la Casa Dodge. 94 00:04:13,303 --> 00:04:14,302 Volveré más tarde. 95 00:04:14,304 --> 00:04:15,436 Está bien. 96 00:04:20,493 --> 00:04:22,560 Es, eh... 97 00:04:22,562 --> 00:04:25,213 ¿Ese hombre Webb Thorne? 98 00:04:25,215 --> 00:04:27,248 Sí, seguro que lo es. 99 00:04:29,518 --> 00:04:31,186 He oído hablar de él. 100 00:04:33,388 --> 00:04:35,623 Di, eh... 101 00:04:35,625 --> 00:04:36,908 olvidaste tu corbata. 102 00:04:36,910 --> 00:04:38,259 Ah... 103 00:04:39,694 --> 00:04:42,763 Gracias. yo... lo olvidé mis modales también. 104 00:04:42,765 --> 00:04:44,865 ha sido agradable conocerle, mariscal. 105 00:04:46,101 --> 00:04:48,636 Sólo de alguna manera, No me siento tan- 106 00:04:48,638 --> 00:04:50,271 Ya no tengo tanta suerte. 107 00:04:57,780 --> 00:05:00,481 Sr. Teeters, ¿Ya puedo meterme en la bañera? 108 00:05:00,483 --> 00:05:02,217 Bueno, si quieres tomar un baño en una tina sucia, 109 00:05:02,219 --> 00:05:03,351 todo está bien para mí. 110 00:05:03,353 --> 00:05:05,686 Bueno, es mejor que picazón. 111 00:05:23,038 --> 00:05:25,223 Tu nuevo novio En la ciudad, Perla. 112 00:05:25,225 --> 00:05:27,158 Lo sé. 113 00:05:27,160 --> 00:05:29,861 Vi su carro desde mi ventana. 114 00:05:29,863 --> 00:05:31,629 te gusta el, ¿no? 115 00:05:32,814 --> 00:05:35,450 Sabes, primero pensé 116 00:05:35,452 --> 00:05:37,385 era simplemente un poco divertido. 117 00:05:37,387 --> 00:05:38,653 Ahora... 118 00:05:40,422 --> 00:05:43,024 yo estaba mirando para él hoy. 119 00:05:43,026 --> 00:05:46,093 Esperando que viniera y tenía miedo de que no lo hiciera. 120 00:05:46,095 --> 00:05:48,746 Bueno, eso suena como amor para mí. 121 00:05:50,416 --> 00:05:51,549 gatito, 122 00:05:52,868 --> 00:05:55,887 No sé qué hacer. 123 00:05:55,889 --> 00:05:57,221 Webb ha vuelto. 124 00:06:00,075 --> 00:06:03,178 Tu mejor whisky de centeno Para el Sr. Calhoun, Sam. 125 00:06:11,654 --> 00:06:13,154 Señorita Kitty. 126 00:06:15,124 --> 00:06:16,390 Buenas tardes, Perla. 127 00:06:18,093 --> 00:06:19,694 Buenas tardes, Willie. 128 00:06:22,364 --> 00:06:23,764 Disculpe. 129 00:06:26,668 --> 00:06:28,636 Bueno, 130 00:06:28,638 --> 00:06:29,971 sentémonos. 131 00:06:46,055 --> 00:06:47,621 ¿Estás contento? ¿Quieres verme, Perla? 132 00:06:49,441 --> 00:06:51,709 estoy muy contento Para verte, Willie. 133 00:06:55,313 --> 00:06:57,648 Pearl, soy un hombre trabajador y... 134 00:06:59,718 --> 00:07:00,985 Bueno, lo que quiero decir es, 135 00:07:00,987 --> 00:07:03,320 soy un hombre que sabe trabajar duro. 136 00:07:03,322 --> 00:07:06,207 Aunque no soy rico, Estoy bien y... 137 00:07:06,209 --> 00:07:08,409 tendré dinero directamente. 138 00:07:08,411 --> 00:07:09,660 Tan pronto como venda mis cerdos, 139 00:07:09,662 --> 00:07:11,829 tendré suficiente dinero pagar por un w- 140 00:07:16,935 --> 00:07:19,236 soy un hombre solitario, perla, 141 00:07:19,238 --> 00:07:21,238 y te quiero casarse conmigo. 142 00:07:25,660 --> 00:07:28,196 Gracias Willy. 143 00:07:28,198 --> 00:07:30,114 Oh, ya sé que- no hablo bien 144 00:07:30,116 --> 00:07:32,366 o usar ropa bonita. 145 00:07:32,368 --> 00:07:34,301 No aprendí nada. 146 00:07:34,303 --> 00:07:36,537 Pero sí sé una cosa: 147 00:07:36,539 --> 00:07:38,940 yo se como para proveerte 148 00:07:38,942 --> 00:07:41,509 y cuidar de ti. 149 00:07:43,812 --> 00:07:45,212 Willie, eres el hombre mas agradable 150 00:07:45,214 --> 00:07:46,814 Lo supe alguna vez. 151 00:07:49,084 --> 00:07:51,185 pero no veo cómo puedo casarme contigo. 152 00:07:53,138 --> 00:07:55,573 Te esperaba... 153 00:07:55,575 --> 00:07:57,341 me cuidó un poco. 154 00:07:59,178 --> 00:08:01,512 No puedo casarme contigo, Willie. 155 00:08:03,515 --> 00:08:05,482 Es ese Webb Thorne. ¿no es así? 156 00:08:07,319 --> 00:08:08,987 el no lo haria déjame casarme contigo. 157 00:08:08,989 --> 00:08:11,188 Él no puede detenernos. 158 00:08:11,941 --> 00:08:14,792 Te matará, Willie. 159 00:08:14,794 --> 00:08:16,694 O yo. 160 00:08:16,696 --> 00:08:19,430 el no va a no matar a nadie. 161 00:08:19,432 --> 00:08:21,733 Ahora sube las escaleras y empaca tus cosas. 162 00:08:21,735 --> 00:08:25,436 volveré directamente y estaremos casados. 163 00:08:25,438 --> 00:08:27,138 Entonces nos iremos a casa. 164 00:08:27,140 --> 00:08:29,140 Pero Willy... 165 00:08:29,142 --> 00:08:32,143 Ahora no te preocupes Por nada, Perla. 166 00:08:32,145 --> 00:08:33,745 Todo estará bien. 167 00:08:50,662 --> 00:08:53,347 Bueno, me siento como Un hombre nuevo, Sr. Dillon. 168 00:08:53,349 --> 00:08:54,982 hueles como un macizo de flores. 169 00:08:56,119 --> 00:08:58,085 Si, bueno, creo que compraré 170 00:08:58,087 --> 00:09:00,354 al nuevo un trago. 171 00:09:00,356 --> 00:09:02,322 ¿Puedo hacer lo mismo por ti? 172 00:09:15,003 --> 00:09:15,936 ¡Calhoun! 173 00:09:20,275 --> 00:09:22,126 Pensé que te gustaría saber que Pearl y yo 174 00:09:22,128 --> 00:09:23,127 se van a casar. 175 00:09:23,129 --> 00:09:24,162 Yo-me decidí. 176 00:09:24,164 --> 00:09:26,330 Bueno, felicidades. 177 00:09:26,332 --> 00:09:28,266 ¿Para eso es el rifle? 178 00:09:28,268 --> 00:09:29,633 ¿Qué quieres decir? 179 00:09:29,635 --> 00:09:31,085 Bueno, te has reconciliado tu mente pero, uh, 180 00:09:31,087 --> 00:09:32,853 Pensé que tal vez necesitabas el rifle para ayudarla 181 00:09:32,855 --> 00:09:33,954 tomar una decisión. 182 00:09:33,956 --> 00:09:35,440 Ah, no, nada de eso. 183 00:09:35,442 --> 00:09:37,909 Yo-yo no forzaría Perla en cualquier cosa. 184 00:09:37,911 --> 00:09:39,677 Bien. 185 00:09:39,679 --> 00:09:41,245 Entonces, ¿para qué sirve el rifle? 186 00:09:42,347 --> 00:09:45,215 Bueno, un hombre tiene derecho llevar un rifle. 187 00:09:45,217 --> 00:09:47,168 Sí, pero la forma en que eres llevarlo parece un hombre 188 00:09:47,170 --> 00:09:49,136 con una pistola de seis preparándose dispararle a alguien. 189 00:09:49,138 --> 00:09:51,956 Nadie va a parar Pearl y yo, mariscal. 190 00:09:51,958 --> 00:09:53,006 ¿Por qué lo harían? 191 00:09:53,008 --> 00:09:54,425 Podrían intentarlo. 192 00:09:54,427 --> 00:09:56,226 Ahora, ¿quién podría intentarlo, Willie? 193 00:09:56,228 --> 00:09:57,878 Peleo mis propias peleas. 194 00:09:57,880 --> 00:09:59,180 Willy, 195 00:09:59,182 --> 00:10:01,615 No por aquí, no lo haces. 196 00:10:01,617 --> 00:10:02,983 Y no con un rifle. 197 00:10:04,819 --> 00:10:06,454 tomé una decisión para matarlo, mariscal, 198 00:10:06,456 --> 00:10:07,854 si se interpone en mi camino. 199 00:10:09,691 --> 00:10:11,125 Dame el rifle, Willie. 200 00:10:13,828 --> 00:10:15,763 no tienes ningún derecho Interfiriendo, mariscal. 201 00:10:17,448 --> 00:10:19,116 Chester, 202 00:10:19,118 --> 00:10:21,552 llévalo a mi oficina y mantenerlo allí. 203 00:10:21,554 --> 00:10:23,320 Está bien. 204 00:10:23,322 --> 00:10:25,790 No puedes encerrarme, yo- Voy a casarme. 205 00:10:25,792 --> 00:10:27,257 no estoy bloqueando Levántate, Willie. 206 00:10:27,259 --> 00:10:28,659 solo quiero que regreses a mi oficina 207 00:10:28,661 --> 00:10:29,894 y quédate ahí hasta que regrese. 208 00:10:29,896 --> 00:10:31,162 Está bien, vámonos. Willy. 209 00:10:31,164 --> 00:10:33,064 Vamos, y por favor no intenta y corre. 210 00:10:33,066 --> 00:10:35,700 tendré que golpearte justo en la cabeza. 211 00:10:44,126 --> 00:10:46,026 Vamos. 212 00:10:56,922 --> 00:10:58,422 ¿Dónde está Willie? ¿Y Perla, Sam? 213 00:10:58,424 --> 00:11:01,759 Él se fue y ella corrió. arriba todos molestos. 214 00:11:05,964 --> 00:11:07,098 Bote. 215 00:11:10,435 --> 00:11:12,103 ¿Dónde está Pearl Bender? Quiero hablar con ella. 216 00:11:12,105 --> 00:11:13,537 ella esta despierta En su habitación, Matt. 217 00:11:13,539 --> 00:11:16,874 Creo que ella acaba de tener una pelea. con Willie Calhoun. 218 00:11:16,876 --> 00:11:17,991 Bueno, acabo de hablar con Calhoun, 219 00:11:17,993 --> 00:11:19,643 dijo que él y Pearl se van a casar 220 00:11:19,645 --> 00:11:23,063 y también dijo que va a matar cualquiera que intente detenerlo. 221 00:11:23,065 --> 00:11:24,731 Webb Thorne. 222 00:11:24,733 --> 00:11:26,900 Mira, Matt, no lo sé. mucho sobre esto, 223 00:11:26,902 --> 00:11:29,537 pero cuando Webb estaba tratando aquí él siempre decía 224 00:11:29,539 --> 00:11:32,590 Mataría a cualquiera que lo intentara. para huir con Pearl. 225 00:11:32,592 --> 00:11:34,158 Ah, bien. 226 00:11:34,160 --> 00:11:36,127 Bueno, parece el curso del amor verdadero 227 00:11:36,129 --> 00:11:38,495 está teniendo algunos inconvenientes, ¿eh? 228 00:11:38,497 --> 00:11:39,813 es un poco dificil entender 229 00:11:39,815 --> 00:11:41,398 cómo podría ser perla enamorado de Willie. 230 00:11:41,400 --> 00:11:43,534 ella solo lo ha visto un par de veces y- 231 00:11:43,536 --> 00:11:45,002 Bueno, ella y Webb eran terriblemente gruesos 232 00:11:45,004 --> 00:11:47,071 mientras él estaba tratando faro aquí, pero- 233 00:11:47,073 --> 00:11:48,989 Bueno, lo dejó hace un tiempo. y abandonó la ciudad, 234 00:11:48,991 --> 00:11:51,843 así que supongo que debe haber cambiado su opinión sobre ella. 235 00:11:51,845 --> 00:11:53,745 Dile a Pearl que quiero verla. ahora mismo, ¿quieres? 236 00:11:53,747 --> 00:11:54,779 En mi oficina. 237 00:11:54,781 --> 00:11:56,347 ella no va a Me gusta. 238 00:11:56,349 --> 00:11:58,232 tengo miedo ella tendrá que hacerlo. 239 00:12:02,087 --> 00:12:03,254 perla, 240 00:12:03,256 --> 00:12:05,356 ¿Qué estás haciendo aquí? 241 00:12:05,358 --> 00:12:07,641 Kitty dijo que el mariscal quería verme. 242 00:12:07,643 --> 00:12:10,027 Él no tiene ninguna razón para arrastrarte aquí ni yo tampoco. 243 00:12:10,029 --> 00:12:11,763 Bueno, ahora creo que mejor esperemos 244 00:12:11,765 --> 00:12:13,097 hasta el señor Dillon llega aquí 245 00:12:13,099 --> 00:12:15,199 antes que todos se enoja todo. 246 00:12:15,201 --> 00:12:16,500 Aquí, señorita Pearl. 247 00:12:16,502 --> 00:12:18,803 Siéntate en una silla y ponte cómodo. 248 00:12:18,805 --> 00:12:20,504 Debería venir directamente. 249 00:12:20,506 --> 00:12:22,439 Gracias Chester. 250 00:12:24,509 --> 00:12:26,144 Perla. 251 00:12:27,246 --> 00:12:28,379 Hola Webb. 252 00:12:29,681 --> 00:12:31,182 ¿Qué es esto? ¿Todo sobre, mariscal? 253 00:12:31,184 --> 00:12:32,316 Siéntate, Webb. 254 00:12:32,318 --> 00:12:34,886 Aquí. Aquí está una silla para ti. 255 00:12:39,158 --> 00:12:41,325 Está bien. 256 00:12:41,327 --> 00:12:42,726 Ahora he oído que has dicho 257 00:12:42,728 --> 00:12:44,712 Matarás a cualquiera que lo intente. para huir con Perla, 258 00:12:44,714 --> 00:12:46,063 ¿Es eso cierto? 259 00:12:47,482 --> 00:12:49,901 Así es, lo haré. 260 00:12:49,903 --> 00:12:51,969 Bueno, aquí señores dice que te va a matar 261 00:12:51,971 --> 00:12:53,270 si intentas detenerlo. 262 00:12:54,724 --> 00:12:57,057 ¿Detenerlo? 263 00:12:57,059 --> 00:13:00,228 Ni siquiera lo conozco. ¿Qué ha estado haciendo? 264 00:13:00,230 --> 00:13:02,446 él vino a la ciudad casarse hoy. 265 00:13:02,448 --> 00:13:05,600 Él y Perla. 266 00:13:05,602 --> 00:13:07,335 ¿Él y Perla? 267 00:13:07,337 --> 00:13:09,036 No lo creo. 268 00:13:10,472 --> 00:13:12,005 Debes estar loco. 269 00:13:12,007 --> 00:13:13,941 no estoy loco, señor. 270 00:13:13,943 --> 00:13:15,041 Me voy a casar con Perla 271 00:13:15,043 --> 00:13:17,077 y no hay nada puedes hacer para detenerme. 272 00:13:19,431 --> 00:13:20,648 Yo te detendré. 273 00:13:20,650 --> 00:13:22,149 Espera un momento, Webb. 274 00:13:22,151 --> 00:13:24,418 Si estos dos quieren casarse, van a hacerlo, 275 00:13:24,420 --> 00:13:26,103 y no va a haber cualquier problema al respecto. 276 00:13:26,105 --> 00:13:27,955 Ahora o más tarde. 277 00:13:30,175 --> 00:13:32,343 ¿Perla te dijo? ella quiere casarse con él? 278 00:13:32,345 --> 00:13:34,345 Todavía no, no lo ha hecho, no. 279 00:13:34,347 --> 00:13:35,979 Pero Pearl va a decidirse 280 00:13:35,981 --> 00:13:38,399 y decidir todo esto ahora mismo. 281 00:13:38,401 --> 00:13:40,066 ella va a decidirse 282 00:13:40,068 --> 00:13:42,202 cual ella quiere. 283 00:13:42,204 --> 00:13:43,671 y el otro no va a 284 00:13:43,673 --> 00:13:45,806 causar cualquier problema al respecto. 285 00:13:45,808 --> 00:13:47,040 ¿Claro? 286 00:13:51,530 --> 00:13:53,113 Muy bien, Perla. 287 00:13:53,115 --> 00:13:55,516 ahora sigue adelante y haz tu elección. 288 00:13:55,518 --> 00:13:57,618 Y no te preocupes, no hay va a haber algún problema. 289 00:13:57,620 --> 00:13:58,985 Te lo prometo. 290 00:14:01,656 --> 00:14:03,123 Adelante. 291 00:14:10,532 --> 00:14:12,500 Nunca le dije a Willie Me casaría con él. 292 00:14:16,671 --> 00:14:18,772 No puedo casarme con él. 293 00:14:18,774 --> 00:14:20,858 Sí, puedes Perla. 294 00:14:20,860 --> 00:14:22,793 he hecho las paces mi mente. 295 00:14:22,795 --> 00:14:23,861 Ha tomado una decisión. 296 00:14:23,863 --> 00:14:25,563 ¡Sí, lo tengo! 297 00:14:25,565 --> 00:14:28,515 Voy a hacer todo lo que pueda para alejarla de ti. 298 00:14:30,786 --> 00:14:31,952 Díselo de nuevo, Perla. 299 00:14:33,921 --> 00:14:35,523 No puedo casarme contigo, Willie. 300 00:14:35,525 --> 00:14:36,790 Te dije eso. 301 00:14:36,792 --> 00:14:37,842 Adelante, Perla. 302 00:14:37,844 --> 00:14:39,676 Habla, él no puede hacer nada. 303 00:14:39,678 --> 00:14:41,845 Te estoy diciendo la verdad. 304 00:14:43,431 --> 00:14:44,531 Pero Perla... 305 00:14:44,533 --> 00:14:46,066 Ahora, Willy, 306 00:14:46,068 --> 00:14:47,434 la escuchaste. 307 00:14:47,436 --> 00:14:48,802 ella esta maquillada su mente. 308 00:14:48,804 --> 00:14:51,138 Ahora déjala en paz. 309 00:14:54,559 --> 00:14:56,793 Preferiría verla muerta que con él. 310 00:14:56,795 --> 00:14:58,395 Ahora bien, Webb no hizo esto para ti, 311 00:14:58,397 --> 00:14:59,696 Willie, lo hice. 312 00:14:59,698 --> 00:15:02,666 Así que si vas a disparar para cualquiera, soy yo. 313 00:15:02,668 --> 00:15:05,035 No tengo nada contra ti mariscal. 314 00:15:05,037 --> 00:15:07,021 Está bien. 315 00:15:07,023 --> 00:15:08,088 Entonces creo que será mejor 316 00:15:08,090 --> 00:15:09,823 volver hasta el punto de primavera. 317 00:15:10,992 --> 00:15:13,326 Enviaré tu rifle te lo contaré más tarde. 318 00:15:13,328 --> 00:15:14,862 Y, eh... 319 00:15:14,864 --> 00:15:16,397 creo que es mejor mantente fuera de esquivar 320 00:15:16,399 --> 00:15:18,465 hasta que consigas sobre esto. 321 00:15:18,467 --> 00:15:20,033 ¿Superarlo? 322 00:15:22,604 --> 00:15:24,337 ¿Cómo hago eso, mariscal? 323 00:15:24,339 --> 00:15:26,257 Encontrarás una manera Willy. 324 00:15:27,759 --> 00:15:29,427 Tendrás que hacerlo. 325 00:15:32,764 --> 00:15:33,880 Adiós, Perla. 326 00:15:39,320 --> 00:15:41,672 Adiós, Willie. 327 00:16:07,382 --> 00:16:09,049 Bueno, hola, Webb. 328 00:16:09,051 --> 00:16:10,284 Hola gatito. 329 00:16:14,522 --> 00:16:15,689 ¿Bill Pence por aquí? 330 00:16:15,691 --> 00:16:16,823 Debería estar aquí más tarde. 331 00:16:16,825 --> 00:16:18,058 Estas listo para ir volver al trabajo? 332 00:16:20,079 --> 00:16:21,261 Seguro que lo soy. 333 00:16:45,286 --> 00:16:47,187 Ahora, así es como Así será, Webb. 334 00:16:48,790 --> 00:16:51,458 No me voy a casar con Willie. 335 00:16:51,460 --> 00:16:53,060 pero no vas a tócame tampoco. 336 00:16:53,062 --> 00:16:54,895 Ni ahora ni nunca. 337 00:16:56,715 --> 00:16:59,650 realmente te importa ¿Para ese granjero loco? 338 00:17:00,152 --> 00:17:02,636 Él se preocupaba por mí. 339 00:17:02,638 --> 00:17:03,870 Y no como lo hiciste tú, 340 00:17:03,872 --> 00:17:05,572 no es como si fuera solo 341 00:17:05,574 --> 00:17:07,807 algo útil tener alrededor. 342 00:17:08,893 --> 00:17:11,995 Te fuiste de aquí y nunca dije adiós o nada. 343 00:17:14,516 --> 00:17:16,182 ¿Qué crees que sentí? 344 00:17:20,538 --> 00:17:22,872 Bueno, te lo diré lo que siento ahora: 345 00:17:24,976 --> 00:17:26,543 Nada. 346 00:17:27,946 --> 00:17:29,913 No siento nada. 347 00:17:32,317 --> 00:17:33,484 dejé esquivar 348 00:17:33,486 --> 00:17:36,320 porque lo intenté para alejarme de ti, Perla. 349 00:17:36,322 --> 00:17:38,455 No pude. 350 00:17:38,457 --> 00:17:40,390 regresé casarme contigo, 351 00:17:40,392 --> 00:17:42,192 si me aceptas. 352 00:17:45,396 --> 00:17:47,264 Podemos casarnos hoy. 353 00:17:47,266 --> 00:17:48,665 ya he hablado a Tom Barrows 354 00:17:48,667 --> 00:17:50,667 sobre una casita En la calle Cherokee. 355 00:17:55,106 --> 00:17:56,940 Recibí un anillo de Abilene. 356 00:18:00,545 --> 00:18:01,812 Ah, Webb... 357 00:18:04,282 --> 00:18:07,484 he estado tan solo sin ti. 358 00:18:26,871 --> 00:18:28,205 Hola Willie. 359 00:18:28,207 --> 00:18:30,808 Trajiste tu rifle. 360 00:18:30,810 --> 00:18:32,376 Gracias. 361 00:18:32,378 --> 00:18:35,746 es un lindo lugar que llegaste aquí. Je. 362 00:18:35,748 --> 00:18:37,247 Gracias. 363 00:18:37,249 --> 00:18:39,550 Bueno, 364 00:18:39,552 --> 00:18:42,453 Te diré adiós. 365 00:18:42,455 --> 00:18:43,821 Adiós. 366 00:18:47,024 --> 00:18:49,526 No, él no lo hizo no digas nada, el- 367 00:18:49,528 --> 00:18:52,128 Bueno, él dijo gracias. y un par de gruñidos 368 00:18:52,130 --> 00:18:56,166 así que simplemente me di la vuelta y vuelve. 369 00:18:56,168 --> 00:18:59,302 Oh, ese es un viaje largo, Sr. Dillon. 370 00:18:59,304 --> 00:19:01,372 Sí, un mes debería lo han calmado. 371 00:19:01,374 --> 00:19:03,374 Ya sabes, es algo gracioso, sin embargo, 372 00:19:03,376 --> 00:19:05,042 Willie por ahí completamente solo, 373 00:19:05,044 --> 00:19:06,543 tratando de arreglar su lugar 374 00:19:06,545 --> 00:19:08,779 y perla ahora Sra. Webb Thorne. 375 00:19:08,781 --> 00:19:11,948 simplemente no me di cuenta terminaría así. 376 00:19:11,950 --> 00:19:13,417 No. 377 00:19:13,419 --> 00:19:14,918 Yo tampoco, pero así fue. 378 00:19:14,920 --> 00:19:16,520 perla parece muy feliz, sin embargo, 379 00:19:16,522 --> 00:19:18,889 simplemente ser ama de casa. 380 00:19:18,891 --> 00:19:20,991 Aún así yo solo No puedo evitar preguntarme. 381 00:19:20,993 --> 00:19:22,292 ¿Me pregunto qué? 382 00:19:22,294 --> 00:19:24,127 Bueno, ¿qué es Willie? pensando en lo que hay ahí fuera 383 00:19:24,129 --> 00:19:26,430 ¿Todo solo? 384 00:19:26,432 --> 00:19:28,799 Bien... 385 00:19:28,801 --> 00:19:31,268 probablemente esté pensando sobre Perla. 386 00:19:54,976 --> 00:19:57,343 ¿Es Webb Thorne? alrededor? 387 00:19:57,345 --> 00:19:58,444 No, es demasiado pronto. 388 00:19:58,446 --> 00:20:00,280 Creo que está en su casa. 389 00:20:01,482 --> 00:20:03,083 ¿Sabes? donde esta su casa? 390 00:20:03,085 --> 00:20:05,118 ultimo lugar en la calle Cherokee. 391 00:20:05,120 --> 00:20:06,787 Sólo gira a la izquierda en la esquina. 392 00:20:06,789 --> 00:20:08,588 No te lo puedes perder. 393 00:20:09,824 --> 00:20:12,492 Oh, muy agradecido. 394 00:20:19,668 --> 00:20:22,453 gracias por traerlo Esta noche, Jimmie. 395 00:20:22,455 --> 00:20:24,355 podré sorprender El señor Thorne con él. 396 00:20:24,357 --> 00:20:26,123 cuando- Cuando llega a casa. 397 00:20:27,275 --> 00:20:29,460 Oh, es encantador. 398 00:20:43,324 --> 00:20:45,225 gracias a tu madre Para mí, Jimmie. 399 00:20:46,612 --> 00:20:48,295 ¡Eso te lo mostrará! 400 00:20:50,548 --> 00:20:51,749 ¡Sra. Thorne! 401 00:20:53,250 --> 00:20:56,519 ¡Ayuda! 402 00:21:01,226 --> 00:21:02,575 Perla. 403 00:21:05,196 --> 00:21:06,880 Perla, ¿quién te hizo esto? 404 00:21:09,834 --> 00:21:11,618 Es... 405 00:21:11,620 --> 00:21:13,770 Era Willie. 406 00:21:16,858 --> 00:21:18,842 Lo escuché gritar. 407 00:21:22,580 --> 00:21:24,781 ¿Por qué querría ¿Dispárame, mariscal? 408 00:21:28,870 --> 00:21:31,421 le dije No podía casarme con él. 409 00:21:34,275 --> 00:21:37,243 Supongo... 410 00:21:37,245 --> 00:21:40,346 él no podía soportar mi estar casado con Webb. 411 00:21:45,570 --> 00:21:48,005 No sabía que Willie haría- 412 00:21:48,007 --> 00:21:49,840 Haría esto. 413 00:21:53,995 --> 00:21:55,529 ¿Webb? 414 00:22:32,650 --> 00:22:35,919 Bueno, no creo que venga. De vuelta en absoluto, Sr. Dillon. 415 00:22:35,921 --> 00:22:37,755 Bueno, un hombre corriente. ¿No lo harías, Chester? 416 00:22:37,757 --> 00:22:40,023 pero estoy apostando sobre el hecho 417 00:22:40,025 --> 00:22:41,391 que el piensa suficiente de este lugar 418 00:22:41,393 --> 00:22:43,693 para que no se fuera, incluso para escapar de ser atrapado. 419 00:22:43,695 --> 00:22:46,396 Sí, él es sólo un poco loco, ¿no? 420 00:22:46,398 --> 00:22:48,365 Bueno, yo no lo haría decir loco. 421 00:22:48,367 --> 00:22:49,499 el es solo un hombre sencillo 422 00:22:49,501 --> 00:22:50,868 quien dejó sus sentimientos para una mujer 423 00:22:50,870 --> 00:22:52,369 sacar lo mejor de él. 424 00:22:52,371 --> 00:22:54,204 Pero no va a Sálvalo de la horca. 425 00:22:54,206 --> 00:22:56,706 Sí, pobre Perla. 426 00:22:56,708 --> 00:22:58,308 Te quedas aquí y te vas en la casa, ¿quieres? 427 00:22:58,310 --> 00:22:59,877 Yo, uh, voy a mira a tu alrededor. 428 00:23:17,878 --> 00:23:19,479 No te muevas. 429 00:23:19,481 --> 00:23:21,148 Levanten las manos. 430 00:23:23,384 --> 00:23:25,685 Te dije que no te movieras. 431 00:23:25,687 --> 00:23:28,155 que el rifle ¿Consumiste anoche, Willie? 432 00:23:28,157 --> 00:23:30,590 Y voy a Úsalo de nuevo. 433 00:23:30,592 --> 00:23:32,092 Suelta tu cinturón de armas. 434 00:23:32,094 --> 00:23:33,826 No. 435 00:23:33,828 --> 00:23:35,262 ¿Estás ansioso por morir? 436 00:23:35,264 --> 00:23:37,264 tomaré un asesino de mujeres conmigo. 437 00:23:37,266 --> 00:23:38,598 ¿Qué? 438 00:23:41,035 --> 00:23:42,902 Cualquier hombre que emboscar a una mujer- 439 00:23:42,904 --> 00:23:43,871 ¿Qué mujer? 440 00:23:43,873 --> 00:23:45,272 ¿Qué eres? hablando de? 441 00:23:45,274 --> 00:23:47,590 "¿Qué mujer?" Perla. 442 00:23:47,592 --> 00:23:49,459 ¿Perla? 443 00:23:50,661 --> 00:23:51,995 Yo no le disparé a Pearl. 444 00:23:51,997 --> 00:23:53,646 Ella reconoció tu voz. 445 00:23:54,766 --> 00:23:56,466 Esa no era Perla. mariscal. 446 00:23:56,468 --> 00:23:57,700 Por supuesto que lo fue. 447 00:23:59,837 --> 00:24:02,338 Estás mintiendo. 448 00:24:02,340 --> 00:24:03,974 Estás mintiendo para retenerme de dispararte. 449 00:24:03,976 --> 00:24:05,308 Bueno, no lo es va a trabajar. 450 00:24:06,594 --> 00:24:07,994 Está muerta, Willie. 451 00:24:11,032 --> 00:24:12,265 No te creo. 452 00:24:13,968 --> 00:24:15,102 Le disparé a Webb Thorne. 453 00:24:15,104 --> 00:24:16,369 Esa era su casa. 454 00:24:17,322 --> 00:24:19,956 Ah... 455 00:24:19,958 --> 00:24:22,192 entonces ese es quien estabas buscando, ¿eh? 456 00:24:24,195 --> 00:24:26,530 Willie, Webb Thorne ni siquiera estaba allí. 457 00:24:28,749 --> 00:24:31,318 ¿Qué haría Perla? estar haciendo en su casa? 458 00:24:31,320 --> 00:24:32,586 Estaban casados. 459 00:24:34,639 --> 00:24:36,206 ¿Casado? 460 00:24:36,208 --> 00:24:37,574 Más de un mes. 461 00:24:41,879 --> 00:24:43,079 ¿Casado? 462 00:24:49,921 --> 00:24:51,755 Quería a Webb. 463 00:24:53,925 --> 00:24:55,658 Es a él a quien quería. 464 00:25:03,902 --> 00:25:06,503 Bueno, no lo hiciste Atrápalo, Willie. 465 00:25:06,505 --> 00:25:08,671 ¿Puedo simplemente sentarme aquí? un minuto solo? 466 00:25:08,673 --> 00:25:10,107 No correré. 467 00:25:11,910 --> 00:25:13,911 Muy bien, Willie. 468 00:25:13,913 --> 00:25:15,144 No correrás.